隨著公務員考試逐年改革，題型的靈活性特點越來越突出。翻譯推理也不例外，除了給我們材料，要求考生找到可以推出的選項外，考試的形式更為多樣。比如，近年與歸納推理，分析推理，真假推理結合，綜合考查考生融會變通的能力。2012年4.21，9.15聯考，翻譯推理出現了對偷換概念的考查。該類題目的特點是：題干與常規(guī)翻譯推理一致，而在選項中，出現很強的干擾項，從表面翻譯來看，該選項是正確的，但是代表的含義不一致，偷換概念。2013年4月聯考，翻譯推理與分析推理結合考查。

【2012.4.21聯考100題】法國總統(tǒng)薩科奇正式宣布競選連任，打出了“強盛法國”的競選口號，承諾帶領法國走出經濟危機。巴黎街頭薩科奇競選廣告上寫著：“只有強盛的法國才能保護你的家庭。”

根據此競選口號的推理方式，下列選項為真的是( )。

A. 虛弱的法國保護不了你的家庭

B. 強盛的法國可以保護你的家庭

C. 法國虛弱是因為沒有保護家庭

D. 家庭得到保護，法國就能強盛

【答案】A

【題型判定】翻譯推理題

【考點】逆否命題，否后必否前，偷換概念

【解析】題干中出現了只有才，典型的邏輯關聯詞，判定是翻譯推理題目。對于翻譯推理，先翻譯再推理。根據翻譯推理法則，只有才，后推前。保護家庭→法國強盛。用技巧，逆否等價命題，否后推否前，法國不強盛→無法保護家庭。

A選項，法國虛弱→無法保護家庭，正確。

B選項，法國強盛→保護家庭，肯后，排除。

C選項，法國虛弱→無法保護家庭，表示法國虛弱保護不了家庭。而C是因為沒有保護家庭，偷換概念，排除。

D選項，保護家庭→法國強盛，表示保護了家庭，說明法國是強盛的。而D是法國就能強盛，含義不一致，偷換概念，排除。

【2013.4.17聯考79題】某單位每逢年底會針對全體員工進行評優(yōu)，評優(yōu)獎項有5個，分別是最佳敬業(yè)獎、最佳創(chuàng)意獎、最佳協(xié)作獎、最佳寫作獎，年度明星獎。其中如果評選了年度明星獎則不能再評選最佳創(chuàng)意獎和最佳敬業(yè)獎：如果評選了協(xié)作獎，就不能再獲得寫作獎;如果評選了敬業(yè)獎，則不能再獲得協(xié)作獎。每個人最多獲得兩個獎項。綜合科一共3位員工，攬括了所有獎項，每個人都獲獎，但是獎項各不相同。已知員工甲獲得了明星獎，員工乙和員工丙二人之間有人獲得了寫作獎。

由此可知，下列推測一定正確的是( )。

A.如果乙獲得了寫作獎，則其還獲得敬業(yè)獎

B.如果乙獲得了協(xié)作獎，則乙和丙各獲得兩個獎項

C.如果乙獲得了寫作獎和創(chuàng)意獎，則甲一定只獲得一個獎項

D.如果丙獲得了協(xié)作獎，則乙一定不能獲得敬業(yè)獎

【答案】B

【題型判定】翻譯推理題

【考點】如果就前推后，分析推理

【解析】如果就，前推后;假設法，直接代入。翻譯：明星→-創(chuàng)意且-敬業(yè)，協(xié)作→-寫作，敬業(yè)→-協(xié)作。每個人最多獲得兩個獎項;甲：明星，乙/丙：寫作。A，乙寫作→-協(xié)作，甲獲得明星就不能獲得創(chuàng)意和敬業(yè)，乙，丙都可以獲得敬業(yè)，不一定對，排除。B，乙協(xié)作→-寫作，協(xié)作→-敬業(yè)，甲獲得明星就不能獲得創(chuàng)意和敬業(yè)，又因為每個人最多，所以，丙獲得寫作和敬業(yè)，乙獲得協(xié)作和創(chuàng)意，甲獲得明星，選擇B。

翻譯推理題目考查的核心仍然常規(guī)題型，只不過更加靈活，考查我們對知識綜合運用的能力�？嫉律瞎�培師資提醒各位考生，對于該類題目，除了掌握基本知識理論之外，一定要細心，多總結，不能囫圇吞棗，要會靈活應變，舉一反三。

2014國家公務員考試：http://wljdxs.cn/